Съвсем скоро по екраните тръгва филмът “Бруклин” – адаптацията на прекрасния роман на Колм Тойбин, чийто сценарист е Ник Хорнби, а в главната роля са Сърша Ронан и Донал Глийсън. Премиерата в САЩ и Ирландия е на 6 ноември, а до България филмът ще стигне едва през февруари следващата година. Първите отзиви след премиерата на “Сънданс” са многообещаващи и допълнително подклаждат нетърпението ни.
Добрата новина е, че докато чакаме филма, работим по реализацията на българското издание на романа, чийто превод е поверен на Бистра Андреева, а редакцията – на Надежда Розова. Очакваме книгата да се появи идната пролет с корица на Живко Петров.
Макар и превеждан на български, Колм Тойбин е сравнително непознат за българския читател и далеч не достатъчно оценен. Надяваме се да поправим този пропуск. Тойбин е роден в Ирландия през 1955 г. Автор е на пет романа, сред които шедьоврите “Маестрото” и “Светлина в черната вода”, и двата сред финалистите за наградата “Ман Букър”.
Романът “Бруклин” е преведен на над двайсет езика.
Очаквайте скоро и откъс от книгата.