L_Как-Наказва-Бог_корица-лице
katya sofia poetikiкатя с как наказва бог в радиотопавлина с богснимка катя фбIMG_5801Katerina Stoykova-Klemer

КАК НАКАЗВА БОГ

10.00лв.

Автор: Катерина Стойкова-Клемър
Дизайн на корицата: Люба Халева
Раздел: Поезия
Националност на автора: България
ISBN: 9786197153019
Първо издание, 2013
Меки корици, 64 стр.
Цена: 10,00 лв

Категории: ,

„Как наказва Бог“ е нова стъпка на издателство ICU навътре в болезнената ниша на литературата, която се движи на ръба между езици и култури. Катерина е двуезичен автор, повечето й творби съществуват български и английски, превеждани от единия език на другия от самата нея. Нейните стихове водят към пространства, където не искаш да останеш, но не можеш да напуснеш – вътре в човека и извън него. „Език мой, дом мой. / Прости ми. / Няма ме“, казва авторката и приютява в думите съдбата на толкова много от нас – всички ние, разместени във външното и вътрешното си пространство. „Как наказва Бог“ е писана в САЩ. На смесица от български и английски. Стихосбирката е носител на Националната награда за поезия „Иван Николов“ (2014).

Направете си подарък и прочетете новите стихове на Катя Клемър, събрани в изящно книжно тяло.

Катерина Стойкова-Клемър е автор на книги с поезия на български и английски, редактор на англоезични антологии, водещ на радиопредаване за литература и култура (Accents), собственик и главен редактор на издателство (Accents Publishing). И още: дипломиран инженер, компютърен специалист с практически опит, вишист с три магистратури, майка на двайсет и двегодишен син, ученичка на една от старейшнините на индианското племе Хопи, изпълнителка на главната роля в пълнометражен нискобюджетен филм. Родена е в Бургас, почти двайсет години живее в САЩ.

Един от най-скорошните мащабни проекти на Катя е англоезичната антология The Season of Delicate Hunger, с която представя на американския читател трийсет и двама съвременни български поети от различни поколения. „В душата си искам това да е книга, която да може да помогне на поетите по някакъв начин – да ги включи в международния литературен процес и да отвори други врати и възможности пред тях“, казва Катя.

 

 

Поетични книги:

The Air around the Butterfly / Въздухът около пеперудата (Факел Експрес, 2009, двуезична)

The Most (Finishing Line Press, 2010, на английски)

Неделимо число (Факел Експрес, 2011, на български)

The Porcupine of Mind (Broadstone Books, 2012, на английски).

 

Пиеса: „Черното палто“ (двуезична)

 

Допълнителна информация

Тегло 0.300 kg

4 ревюта за КАК НАКАЗВА БОГ

  1. (проверен):

    Не друго, а любопитство и смелост са необходими, за да поиска човек да разгърне и да прочете книга като „Как наказва Бог“ на Катерина Стойкова-Клемър. Макар и описателно-разказвателно, заглавието звучи нееднозначно – и като обещание („ще покажа“) и като заплаха („внимавай, ще ти покажа как наказва Бог“). Или и като нещо друго? (Иглика Дионисиева, „Културни новини“)

  2. (проверен):

    В секундата, в която я затворих, ми се прииска да я започна от начало (както беше и с „Улица Щастие“ на Оля Стоянова). Искам да кажа на издателката: Невено, дано да спиш, защото аз май няма. Когато пиша това, е малко след полунощ, но не мога да си представя, че някой може да спи спокойно, ако не е чел „как наказва Бог“. Всъщност, това май е единственият начин да спиш спокойно. (Мила Ташева, „Аз чета“)

  3. (проверен):

    Да четеш вечерно ,,Как наказва Бог‘‘ е пътешествие по пътя на сенките, танцуващи по тавана всяка нощ, когато загасиш лампата и зачакаш съня да избави съзнанието ти от жизненост. А изненадата винаги е неочаквана, когато осъзнаеш, че самият ти си се превърнал в бродещо човешко петно, зависещо от силата на светлината (някъде, може и в теб). (Темз Арабаджиева, „На по книга, две“)

  4. :

    Обичам смелите автори, смелите издателства и смелите художници! „Как наказва Бог“ е събрала точно такива хора. Тази стихосбирка е велика! Изпипана до последната запетая. Катерина Клемър с малки думи ще ви обърне навътре и надълбоко. Дори съдържанието й е поезия. А корицата… Люба Халева знае как да запечата думите в изображение.

Добавете отзив